English Version

This hunting and fishing reserve is located in the unorganized territory of Rivière-Koksoak, in Northern Quebec. Of Naskapi origin, the word ituwin comes from a corruption of the word nituwin. This word is itself an alteration of the word nituuun, which translates as "hunting" and would mean "hunting place" in the context.

The reserve is governed by the Regulation respecting the Intowin Hunting and Fishing Reserve. It was established on August 30, 1978, as part of the commitments of the Northeastern Quebec Agreement concerning the exclusive hunting and fishing rights of the Naskapi people.

The Réserve Intowin, officially known as the Intowin Fish and Game Reserve (Réserve de chasse et pêche d'Intowin), is a designated wildlife reserve in northern Quebec. Its primary purpose is the conservation and sustainable use of wildlife resources, as established under the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1).

Location and Boundaries

The reserve is situated approximately 88 km north of the town of Schefferville, in the Rivière-Koksoak region of Quebec. Its boundaries are precisely defined by natural landmarks and coordinates: it starts at the north-western shore of Morpain Lake at the intersection with meridian 66º35′ west. It extends north along the meridian for about 71 km, reaching near latitude 56º 20′ 25″ north. It then heads northwest for about 88 km to a point at approximately 56º46′ north, 67º47′ 45″ west. From there, it turns south-southeast for about 46 km to another point at 56º21′ 30″ north, 67º39′ west. The boundary proceeds southeast for about 7.6 km to the eastern bank of the Wheeler River, then follows the eastern and northeastern banks of Wheeler River and Keato Lake, returning to the starting point along the northwestern shore of Morpain Lake.

Legal Status and Purpose

The Intowin Reserve is governed by Quebec's conservation laws, specifically for the management, conservation, and sustainable use of wildlife and their habitats. The territory is not a First Nations reserve under the federal Indian Act but is a provincial wildlife reserve designated for regulated hunting, fishing, and conservation activities.

Natural Features

The reserve encompasses a remote northern landscape that includes lakes such as Morpain Lake and Keato Lake, rivers like Wheeler River, and boreal forest ecosystems. Its natural setting provides crucial habitat for wildlife and supports regulated hunting and fishing activities.

Access and Use

The area is remote and likely accessible primarily by specialized means such as bush planes, snowmobiles, or water transport, given its distance from Schefferville and the lack of major roads. Activities within the reserve are strictly regulated to ensure the conservation of wildlife populations and habitats, aligning with Quebec’s broader network of parks and reserves.

Summary

• Official Name: Intowin Fish and Game Reserve
• Location: approximately 88 km north of Schefferville, Rivière-Koksoak, Quebec
• Coordinates: approximately 56°13′0″ N, 67°2′0″ W
• Legal Status: Provincial wildlife reserve (not a First Nations reserve)
• Main Activities: Regulated hunting, fishing, wildlife conservation
• Notable Features: Morpain Lake, Keato Lake, Wheeler River, boreal forest
• Governing Law: Act respecting the conservation and development of wildlife (C-61.1)

Conclusion

Réserve Intowin is a remote, provincially managed wildlife reserve in northern Quebec, established for the conservation and regulated use of wildlife resources. It is characterized by its vast, pristine natural landscapes and strict management under Quebec's conservation laws.

Version Française

Cette réserve de chasse et de pêche est située dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. D’origine naskapie, le mot ituwin proviendrait d’une déformation du mot nituwin. Ce mot est lui-même une altération du mot nituuun, qui signifie « la chasse » et qui, dans ce contexte, signifierait « lieu de chasse ». La réserve est encadrée par le Règlement sur la réserve de chasse et de pêche Intowin, constituée le 30 août 1978 dans le cadre des engagements de la Convention du Nord-Est québécois, visant à assurer les droits exclusifs de chasse et de pêche des Naskapis.

Officiellement appelée Réserve de chasse et pêche d'Intowin, cette zone est une réserve faunique dans le Nord du Québec, dont l'objectif principal est la conservation et l'utilisation durable des ressources fauniques, conformément à la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune. Son emplacement est à environ 88 km au nord de Schefferville, dans la région de Rivière-Koksoak, avec des limites précisément définies par des repères naturels et coordonnées géographiques : à partir de la rive nord-ouest du lac Morpain, elle s’étend le long du méridien sur environ 71 km jusqu’à une latitude d’environ 56°20′25″ nord, puis se dirige vers le nord-ouest sur environ 88 km jusqu’à un point à 56°46′ nord, 67°47′45″ ouest. Elle poursuit vers le sud-sud-est, puis vers le sud-est, suivant la rive de la rivière Wheeler, du lac Keato, et retourne à son point de départ.

La réserve d'Intowin est régie par les lois provinciales de conservation, ce qui signifie qu’elle n’est pas une réserve des Premières Nations selon la Loi sur les Indiens fédérale, mais une réserve faunique provinciale destinée à la gestion réglementée de la chasse, de la pêche et de la conservation. Le territoire présente un paysage nordique isolé comprenant des lacs, notamment le lac Morpain et le lac Keato, des rivières comme la Wheeler, et des écosystèmes de forêt boréale. Son emplacement et sa superficie en font un habitat crucial pour la faune sauvage, supportant des activités telles que la chasse et la pêche dans un cadre strictement réglementé afin de préserver les populations et les habitats fauniques.

Son accès est généralement limité, probablement réalisable principalement par des moyens spécialisés comme l'avion de brousse, la motoneige ou par voie d’eau, du fait de son éloignement de Schefferville et du manque d’infrastructures routières. Toute activité sur le territoire est soumise à une réglementation stricte pour garantir la conservation, en cohérence avec le réseau de parcs et réserves de Québec.

Résumé de la réserve

• Nom officiel : Intowin Fish and Game Reserve (Réserve de chasse et pêche d'Intowin)
• Emplacement : environ 88 km au nord de Schefferville, Rivière-Koksoak, Québec
• Coordonnées : environ 56°13′ N, 67°2′ O
• Statut juridique : Réserve faunique provinciale
• Activités principales : chasse, pêche et conservation de la faune réglementées
• Caractéristiques notables : Lac Morpain, lac Keato, rivière Wheeler, forêt boréale
• Loi applicable : Loi de conservation et de mise en valeur de la faune (C-61.1)

En conclusion, la réserve d'Intowin, située dans une région isolée du Nord du Québec, est une zone dédiée à la conservation et à l’utilisation réglementée des ressources naturelles, caractérisée par ses paysages naturels préservés et sa gestion rigoureuse conforme aux lois québécoises en matière de faune et de forêt.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/27888.html