English Version

The name Salluit refers to a northern village municipality located in Northern Quebec. More precisely, the village core of this municipality is located 120 km southeast of Ivujivik and 205 km northwest of Kangiqsujuaq. It is situated in an indentation of the Salluit Fjord, which opens onto the Hudson Strait. Salluit had a population of 1,580 in 2021.

The ancestors of the Sallumiut, that is, the Inuit of Salluit, have frequented the region for a very long time. However, the current village's occupation began in the early 20th century. In 1910, an independent caterer named Solomon R. Ford settled there and attracted part of the population, which had already started gathering in Déception, about fifty kilometers to the east, a few years earlier.

The toponym has had several spellings over time. The name Sugluk was used by Albert Peter Low. When the Quebec Minister of Lands and Forests approved a new toponymic nomenclature in 1961, he initially retained Notre-Dame-de-Sugluc, which was later changed to Sugluk. In 1962, the name Saglouc was approved by the Commission de géographie and remained until December 1979, when the name Salluit was officially adopted.

Salluit supposedly means "lie" and relates to an old anecdote. Some Inuit hunters claimed that the area was rich in game, but it proved to be of little benefit to hunters, leading to the notion of a "lie." Other stories about the origin of the name exist. In Inuktitut, the name Salluit is represented by the syllabary ᓴᓪᓗᐃᑦ.

Location and Geography

Salluit is an Inuit village in northern Quebec, Canada, situated on Sugluk Inlet, approximately 10–20 km inland from the Hudson Strait at coordinates 62°12′N 75°39′W. The village is nestled among rugged mountains averaging 500 meters in height and is located at the end of a narrow fjord. The landscape is part of the low Arctic tundra within the continuous permafrost zone.

Population and Demographics

As of 2021, Salluit's population was 1,580 residents, with a density of approximately 104.8 people per square kilometer. The population has shown steady growth, increasing by 6.5% from 2016 to 2021.

Historical Context

Historically, the area served as seasonal camping grounds for Inuit for generations. In 1925, an independent trader established a trading post, followed by the Hudson's Bay Company in 1926. The HBC moved its post to Deception Bay but returned to Salluit in 1930. A Catholic mission was established in 1930, with an Anglican mission following in 1955. The opening of a federal day school in 1957 encouraged Inuit families to settle permanently, and Salluit became an official municipality in 1979.

Economy and Lifestyle

The traditional activities of hunting and fishing remain vital—residents harvest seals, beluga, walrus, Arctic char, caribou, and ptarmigan. The economy also includes a cooperative store, arts and crafts, some mining activities at nearby Deception Bay, and retail. The diet reflects the region's rich Arctic flora and fauna, including mussels, clams, berries, roots, and herbs.

Community Services

Salluit offers various facilities such as a dispensary with nursing staff, day-care centers, a community center, a hotel, and a community radio station (Radio Salluit, 89.9 MHz). Education is provided through local schools, and access is solely by air via Salluit Airport, as there are no roads connecting the community.

Cultural and Environmental Notes

The name "Salluit" means "the thin ones," recalling a period of near-starvation when early inhabitants encountered little wildlife. The region is renowned for its dramatic mountains, fjord, and resilient flora and fauna. The Arctic climate is harsh, shaping the traditional lifestyle and the strong survival skills of the Sallumiut—the people of Salluit.

Summary Table

Feature

Name: Salluit ("the thin ones" in Inuktitut)

Location: Sugluk Inlet, Nord-du-Québec, Nunavik, Quebec

Population (2021): 1,580

Accessibility: By air only (Salluit Airport)

Traditional Activities: Hunting, fishing, gathering Arctic foods

Economy: Cooperative store, arts/crafts, mining, retail

Services: School, health dispensary, hotel, radio, community center

Translation Note

Salluit (Inuktitut: ᓴᓪᓗᐃᑦ) translates to "the thin ones" in English, reflecting a historical period of hardship for the community.

Salluit is a resilient Arctic community with a rich history, deep-rooted traditions, and a strong connection to its northern environment.

Version Française

Le nom Salluit désigne une municipalité de village nordique située dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, le noyau villageois de cette municipalité se trouve à 120 km au sud-est d’Ivujivik et à 205 km au nord-ouest de Kangiqsujuaq. Il est sis dans une échancrure du fjord de Salluit, qui donne sur le détroit d'Hudson. Salluit comptait 1 580 habitants en 2021. Les ancêtres des Sallumiut, c’est-à-dire les Inuit de Salluit, fréquentent la région depuis fort longtemps.

C’est cependant au début du XXe siècle que l’occupation à l’origine du village actuel a commencé. En 1910, un traiteur indépendant nommé Solomon R. Ford s'est établi dans la région, attirant une partie de la population qui, quelques années auparavant, commençait déjà à se regroupant à Déception, à une cinquantaine de kilomètres à l’est. Le toponyme a connu plusieurs graphies, notamment Sugluk, utilisé par Albert Peter Low. Lorsqu’en 1961, le gouvernement du Québec a adopté une nouvelle nomenclature pour cette région, il a d’abord sélectionné « Notre-Dame-de-Sugluc », puis l’a transformée en Sugluk. En 1962, la Commission de géographie a validé la forme Saglouc, qui est restée jusqu’en 1979, année où le nom Salluit a été officiellement adopté.

Le nom Salluit signifierait « mensonge » en référence à une vieille anecdote. Selon celle-ci, certains chasseurs inuit affirmaient que les environs étaient riches en gibier, mais cette richesse ne s’est pas avérée. D’autres histoires existent également quant à l’origine du toponyme. En inuktitut, le nom Salluit se représente par le syllabaire ᓴᓪᓗᐃᑦ.

Salluit est un village inuit du nord du Québec. Son nom signifie « les maigres » en inuktitut, faisant allusion à une période où la population locale a fait face à la famine du fait de la rareté de la faune. La communauté est située sur l'inlet Sugluk, à environ 10 à 20 km à l’intérieur des terres du détroit d'Hudson, et constitue la deuxième localité inuite la plus septentrionale du Québec. La région est inaccessible par route, seul l'aéroport de Salluit permettant d’y accéder.

Géographiquement, Salluit se trouve à 62°12′N, 75°39′W, dans la région de Nord-du-Québec, au sein de Nunavik. La zone est entourée de montagnes escarpées d’environ 500 mètres de haut, nichée à l’extrémité d’un fjord étroit. Le paysage fait partie de la toundra du Bas-Arctique, dans la zone de pergélisol continu. La région est connue pour ses paysages spectaculaires, ses montagnes, son fjord, ainsi que pour sa flore et sa faune résistantes aux conditions extrêmes.

La population en 2021 s’élevait à 1 580 habitants, avec une densité d’environ 105 personnes par kilomètre carré. La communauté a connu une croissance régulière, augmentant de 6,5 % entre 2016 et 2021. La zone a été utilisée depuis longtemps comme terrain de camping saisonnier pour les Inuits, qui y ont voyagé pour la chasse et la pêche. La présence commerciale s’est concrétisée en 1925 avec l’implantation d’un poste de traite par un commerçant indépendant, suivi par la Compagnie de la Baie d’Hudson en 1926, qui déplaça ses activités à la Baie Déception avant de revenir à Salluit en 1930.

Une mission catholique a été fondée en 1930, suivie par la mission anglicane en 1955. La construction d’une école fédérale de jour en 1957 a encouragé les familles inuites à s’établir de façon permanente dans la région. En 1979, Salluit est devenue une municipalité officielle.

L’économie locale repose à la fois sur les activités traditionnelles telles que la chasse et la pêche, incluant le phoque, le béluga, le morse, l’omble chevalier, le caribou et le lagopède, ainsi que sur des activités modernes comme la gestion d’un magasin coopératif, l’artisanat, l’exploitation minière à proximité de Déception Bay, et la vente au détail. La dieté alimentaire locale privilégie les moules, palourdes, baies, racines et herbes, riches en flore et faune arctiques.

Concernant les services communautaires, Salluit dispose d’un dispensaire avec personnel infirmier, d’une garderie, d’un centre communautaire, d’un hôtel et d’une station de radio locale (Radio Salluit, 89,9 MHz). La communauté possède une école et offre divers services publics pour assurer le quotidien de ses habitants. L’accès à la communauté se fait exclusivement par avion, car il n’existe pas de routes reliant Salluit au reste du Québec.

Les origines du nom « Salluit » évoquent « les maigres » en inuktitut, rappelant une période où la communauté a connu une quasi-famine due à la rareté des animaux sauvages. La région est reconnue pour ses montagnes, son fjord, ainsi que pour sa faune et flore nordiques résilientes. Le climat rigoureux et arctique façonne le mode de vie traditionnel des Sallumiut, renforçant leur fort sentiment de survie dans cet environnement difficile.

Résumé

Note de traduction : Salluit (inuktitut : ᓴᓪᓗᐃᑦ) se traduit par « les maigres » en français, en référence à une période difficile pour la communauté due à la rareté des ressources naturelles. La communauté de Salluit est une région arctique résiliente, riche de traditions anciennes, d’une histoire profondément enracinée et d’un lien fort avec son environnement nordique.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/27889.html