English Version

Origin and meaning

The front of Aberdeen Township overlooks the Ottawa River, more precisely Holden Lake. This township, whose relief is at an average altitude of about 300 m, contains a host of small lakes from which flow Moore and Penniseault brooks. This name is borrowed from a town located on the northeast coast of Scotland, capital of Aberdeen County.

This township, which does not appear on the Gale and Duberger map (1795) and which seems to have been cut out of a township that had been planned, but not subsequently, to be called "Hastings", was described in 1863 by Stanislas Drapeau. Proclamation: 1870.

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification

Le front du canton d'Aberdeen donne sur la rivière des Outaouais, plus précisément sur le lac Holden. Ce canton, dont le relief se situe à une altitude moyenne de 300 m environ, contient une foule de petits lacs d'où se dégagent les ruisseaux Moore et Penniseault.

Cette appellation est empruntée à une ville située sur la côte nord-est de l'Écosse, capitale du comté d'Aberdeen.

Ce canton, qui ne figure pas sur la carte de Gale et Duberger (1795) et qui semble avoir été découpé à même un canton qu'on avait prévu, sans suite, dénommer « Hastings », a été décrit en 1863 par Stanislas Drapeau. Proclamation : 1870.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/27897.html