English Version

Origin and meaning

Almost triangular in shape, the small township of Auray, located about 20 km north of Allumette Island, belongs to the Ottawa River basin. Sparsely inhabited, it is dotted with several bodies of water, including Lake Neville, Lake Papin, Lake Sommeville, and Lake aux Vers. This name recalls that of a French maritime town in Morbihan, Brittany. It also evokes the famous Breton pilgrimage to the Basilica of Sainte-Anne-d'Auray, located a few kilometers from the port.

Among other pioneer embarkations for New France, it was from the port of Auray that on July 23, 1632, about ten families and 300 elite men left for La Hève (Acadia) under the leadership of Commander Isaac de Razilly. Proclamation: 1966.

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification

De forme presque triangulaire, le petit canton d'Auray, situé à environ 20 km au nord de l'île aux Allumettes, appartient au bassin de la rivière des Outaouais. Peu habité, il est parsemé de plusieurs plans d'eau dont les lacs Neville, Papin, Sommeville ainsi que le lac aux Vers. Ce nom rappelle celui d'une ville maritime française du Morbihan, en Bretagne. Il évoque aussi le célèbre pèlerinage breton à la basilique de Sainte-Anne-d'Auray, située à quelques kilomètres du port.

Entre autres embarquements de pionniers pour la Nouvelle-France, c'est du port d'Auray que le 23 juillet 1632 partirent pour La Hève (Acadie) une dizaine de familles et 300 hommes d'élite sous la conduite du commandeur Isaac de Razilly. Proclamation : 1966.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/27909.html