English Version

Origin and meaning

A charming little town in the Outaouais region, southwest of Maniwaki, first called Bouchette-Sud in 1921, then Blue Sea in 1931, the place owes its name to the presence of Blue Sea Lake, a large body of water in the heart of the Gatineau Valley. This descriptive name means blue sea. However, there is another lake further west, called Lac de la Mer Bleue, whose beautiful expanse of blue water creates the illusion of a sea, both because of its size and the absence of major relief around it, a name that the English-speaking majority of the time was able to translate as Blue Sea Lake and apply to the body of water in question. The village is located at the southern end of the lake and has already borne the unofficial name of Blue Sea Lake, an extension of which is the collective name of the inhabitants, Blueseabiens. Note that there is another place called Blue Sea in Ontario, southwest of Ottawa.

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification

Coquette petite localité de l'Outaouais, au sud-ouest de Maniwaki, d'abord dénommée Bouchette-Sud en 1921, puis Blue Sea en 1931, l'endroit doit son nom à la présence du lac Blue Sea, grande étendue d'eau au cœur de la vallée de la Gatineau. Ce nom descriptif signifie mer bleue. Or, il existe un autre lac plus à l'ouest, dénommé Lac de la Mer Bleue, dont la belle étendue des eaux bleutées crée l'illusion d'une mer, aussi bien en raison de ses dimensions qu'en l'absence de relief majeur autour, appellation que la majorité anglophone d'alors a pu traduire en Blue Sea Lake et appliquer au plan d'eau concerné. Le village est situé à l'extrémité sud du lac et a déjà porté la dénomination non officielle de Blue Sea Lake dans le prolongement de laquelle s'inscrit le nom collectif des habitants, Blueseabiens. À noter qu'il existe en Ontario, au sud-ouest d'Ottawa, un autre endroit dénommé Blue Sea.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/27925.html