English Version

Origin and meaning

This small municipality in the Outaouais region is located southwest of Maniwaki, northwest of Gracefield, and southwest of Blue Sea.

Established in 1906 as a municipality in the township of Dorion, it received its current name in late 1988 due to multiple problems raised by its identical designation to that of the city of Dorion, named in honor of Sir Antoine-Aimé Dorion (1818-1891). Leader of the Parti rouge, he opposed the Confederation of the Canadian provinces. The name chosen to identify the new municipality comes from the most important physical entity in the territory, Lake Cayamant, on the shores of which a few settlers settled between 1890 and 1900.

Furthermore, the name Lac-Cayamant identifies the locality truly established in 1918, the year of the canonical erection of the parish of Saint-Roch-du-Lac-Cayamant which then had 52 families; it now includes the main core of the population as well as the local post office since 1943, previously known as Lake Cayamont (1902-1943). The Algonquin term Kakgama, Kandikagamaw or Kandikagama means porcupine lake, just as it does in Cree. Some also see it as Kantuagama, a lake with a large bay.

Long referred to in common usage as Lac-Cayamant, the place is identified by the specific only, given that the municipal authorities did not wish to give undue priority to the name of the body of water, because another lake in the area bears the name of Petit lac Cayamant.

See: Dorion (city).

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification

Cette petite municipalité de la région de l'Outaouais prend place au sud-ouest de Maniwaki, au nord-ouest de Gracefield et au sud-ouest de Blue Sea.

Érigée en 1906 comme municipalité du canton de Dorion, elle a reçu son nom actuel à la fin de 1988, en raison de multiples problèmes que soulevait sa désignation identique à celle de la ville de Dorion, ainsi dénommée en l'honneur de sir Antoine-Aimé Dorion (1818-1891). Chef du Parti rouge, celui-ci s'est opposé à la Confédération des provinces canadiennes.

Le nom retenu pour identifier la nouvelle municipalité provient de l'entité physique la plus importante du territoire, le lac Cayamant, sur les bords duquel quelques colons se sont installés entre 1890 et 1900. Par ailleurs, le nom Lac-Cayamant identifie la localité véritablement établie en 1918, année de l'érection canonique de la paroisse de Saint-Roch-du-Lac-Cayamant qui comptait alors 52 familles; elle regroupe de nos jours le noyau principal de la population de même que le bureau de poste local depuis 1943, auparavant connu sous le nom de Lake Cayamont (1902-1943).

Le terme algonquin Kakgama, Kandikagamaw ou Kandikagama a pour sens lac porc-épic, tout comme en cri. Certains y voient, par ailleurs, Kantuagama, lac qui a une grande baie. Longtemps désigné dans l'usage courant Lac-Cayamant, l'endroit est identifié par le spécifique seulement, étant donné que les autorités municipales ne désiraient pas privilégier outre mesure le nom du plan d'eau, car un autre lac des environs porte le nom de Petit lac Cayamant.

Voir : Dorion (ville).

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de topYNomie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/27955.html