English Version

Origin and meaning

This municipality was first known as Sicotte, from 1937 to 1973, a name derived from the name of the township in which it is located and which evokes the memory of Louis-Victor Sicotte (1812-1889), Member of Parliament for the county of Saint-Hyacinthe in Quebec, from 1857 to 1863. The local post office also bore this name in 1927, a name modified to Grand-Remous in 1933. In 1973, the municipal name was changed to conform to the name of the village which includes the majority of the population of the municipality, and whose descriptive name was imposed by the presence of a large eddy on the Gatineau River, near the Grand Remous Falls, a few kilometers to the south.

In 2003, the municipality of the township of Grand-Remous became the municipality of Grand-Remous. This Outaouais locality, inhabited by the Grand-Remoussois, was established near the entrance to the La Vérendrye wildlife reserve north of Aumond and Bois-Franc. The concordance between the Attikameks' identification of the place and the French name is complete since they gave it the name Obémiticwang, agitated waters, large eddies. See: Sicotte (township).

Version Française

Origine et signification

Cette municipalité a d'abord été connue sous le nom Sicotte, de 1937 à 1973, appellation tirée du nom du canton où elle se situe et qui évoque le souvenir de Louis-Victor Sicotte (1812-1889), député du comté de Saint-Hyacinthe à Québec, de 1857 à 1863. Le bureau de poste local a également porté ce nom en 1927, appellation modifiée en Grand-Remous en 1933.

En 1973, on modifiait la dénomination municipale pour la rendre conforme au nom du village qui regroupe la majorité de la population de la municipalité, et dont le nom descriptif s'est imposé par la présence d'un remous important sur la rivière Gatineau, près de la chute du Grand Remous, à quelque kilomètres au sud.

En 2003, la municipalité du canton de Grand-Remous est devenue la municipalité de Grand-Remous. Cette localité de l'Outaouais, habitée par les Grand-Remoussois, a été implantée près de l'entrée de la réserve faunique La Vérendrye au nord d'Aumond et de Bois-Franc.

La concordance entre l'identification des lieux par les Attikameks et l'appellation française est complète puisqu'ils lui attribuaient le nom Obémiticwang, eaux agitées, grands remous. Voir : Sicotte (canton).

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28031.html