English Version

Origin and meaning

This township is located east of the Coulonge River, about ten kilometers northeast of Fort-Coulonge. In its eastern part, it is watered by the Picanoc River; in addition, it is bathed by a whole series of bodies of water, the most important of which are Hickey, Deer, Sopwith and Murphy lakes. Its territory constitutes part of the municipality of the united townships of Leslie-Clapham-et-Huddersfield.

This toponym, which evokes a town in England, appears on the Gale and Duberger map of 1795. Not proclaimed. See: Leslie-Clapham-et-Huddersfield (municipality of united townships).

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification

Ce canton se retrouve à l'est de la rivière Coulonge à une dizaine de kilomètres au nord-est de Fort-Coulonge. Dans sa partie est, il est arrosé par la rivière Picanoc; de plus, il est baigné par toute une série de nappes d'eau dont les plus importantes sont les lacs Hickey, Deer, Sopwith et Murphy.

Son territoire constitue une partie de la municipalité des cantons unis de Leslie-Clapham-et-Huddersfield. Ce toponyme, qui évoque une ville d'Angleterre, paraît sur la carte de Gale et Duberger de 1795. Non proclamé. Voir : Leslie-Clapham-et-Huddersfield (municipalité de cantons unis).

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28049.html