English Version

Origin and meaning

This canton in the La Vallée-de-la-Gatineau RCM extends 130 km northwest of Hull. Its territory, bathed notably by Lake David, is intersected by the Pontiac ZEC. Isle-de-France, a name adopted in 1955 and now spelled Île-de-France, is a historical region that, at the time of the first Capetians, was known as the Duchy of France. It was not until the 13th century that the duchy was called Île-de-France for its belt of rivers: the Epte, the Aisne, the Marne, the Yonne, and the Eure, which delimited it.

Over the centuries, the monarchy gradually extended its authority over neighboring regions and provinces, making Paris the true national capital. At the same time, the Île-de-France dialect, French, eventually became the common national language. The boundaries of this historic region have often changed over the centuries.

Since 1976, Île-de-France has designated a regional action district grouping eight departments around Paris, comprising the entire Paris region. Several hundred settlers from this territory came to settle in New France, as did many military personnel, administrators, and religious figures. Several surrounding cantons also bear the names of French regions such as Artois, Aunis, Angoumois, Bourgogne, Perche, etc. Proclamation: 1966.

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification

Ce canton de la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau s'étend à 130 km au nord-ouest de Hull. Son territoire, baigné notamment par le lac David, est recoupé par la zec Pontiac. L'Isle-de-France, appellation adoptée en 1955, orthographiée aujourd'hui Île-de-France, est une région historique qui, à l'époque des premiers Capétiens, était connue sous le nom de Duché de France.

Ce n'est qu'au XIIIe siècle que le duché fut appelé Île-de-France pour sa ceinture de rivières : l'Epte, l'Aisne, la Marne, l'Yonne et l'Eure, qui le délimitaient. Au cours des siècles, la monarchie a graduellement étendu son autorité sur les régions et provinces voisines, faisant de Paris la véritable capitale nationale.

En même temps, le dialecte d'Île-de-France, le français, finit par devenir la langue nationale commune. Les limites de cette région historique ont souvent changé au cours des siècles. Depuis 1976, Île-de-France désigne une circonscription d'action régionale groupant huit départements autour de Paris, soit l'ensemble de la région parisienne.

Plusieurs centaines de colons provenant de ce territoire vinrent s'établir en Nouvelle-France de même que bon nombre de militaires, d'administrateurs et de religieux. Plusieurs cantons des environs portent également le nom de régions françaises comme Artois, Aunis, Angoumois, Bourgogne, Perche, etc. Proclamation : 1966.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28054.html