English Version

Origin and meaning

The municipality of L'Ange-Gardien, located a few kilometers north and west of Buckingham, west of Mayo and east of Val-des-Monts, in the Outaouais region, is part of the MRC des Collines-de-l'Outaouais. The name was first used to designate the parish, civilly and canonically erected in 1861, and then the post office serving the parish as well as the village.

After being erected in 1881 as a parish municipality, it merged in 1975 with the towns of Buckingham, Masson and the township municipalities of Buckingham-Partie-Ouest, Buckingham-Partie-Sud-Est, Notre-Dame-de-la-Salette, as well as the village municipality of Angers to form the new town of Buckingham. However, in 1980, the territory was dismembered and L'Ange-Gardien regained its original autonomy.

The presence of Angers within the municipal territory meant that at one point people spoke of L'Ange-Gardien-d'Angers, Angers being considered the village and L'Ange-Gardien as the parish of the same territorial unit. This name, which evokes a French town in Maine-et-Loire, homeland of Father Eugène Trinquier, first parish priest of Angers from 1871 to 1873, identifies a post office created in 1869 which served both the parish and the village and which is still in use.

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification

La municipalité de L'Ange-Gardien, située à quelques kilomètres au nord et à l'ouest de Buckingham, à l'ouest de Mayo et à l'est de Val-des-Monts, en Outaouais, fait partie de la MRC des Collines-de-l'Outaouais. Le nom a d'abord servi à désigner la paroisse érigée civilement et canoniquement en 1861, puis le bureau de poste desservant la paroisse comme le village.

Après avoir été érigée en 1881 comme municipalité de paroisse, elle avait fusionné, en 1975, avec les villes de Buckingham, de Masson et les municipalités des cantons de Buckingham-Partie-Ouest, de Buckingham-Partie-Sud-Est, de Notre-Dame-de-la-Salette ainsi que la municipalité du village d'Angers pour former la nouvelle ville de Buckingham.

Cependant, en 1980, on procédait au démembrement de ce territoire et L'Ange-Gardien retrouvait son autonomie première. La présence d'Angers à l'intérieur du territoire municipal a eu pour résultat qu'à un certain moment on parlait de L'Ange-Gardien-d'Angers, Angers étant considéré comme le village et L'Ange-Gardien comme la paroisse d'une même unité territoriale.

Ce nom, qui évoque une ville française du Maine-et-Loire, patrie de l'abbé Eugène Trinquier, premier curé d'Angers de 1871 à 1873, identifie un bureau de poste créé en 1869 qui a servi pour la paroisse comme pour le village et qui demeure encore en usage.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28072.html