English Version

Origin and Meaning

The name of the municipality is derived from the name of the township of Grand-Calumet (1846) in which it is located. The municipality of Grand-Calumet was first created as the municipality of the township of Calumet on May 14, 1847; it was subsequently abolished on September 1 and attached to the municipality of the county of Ottawa, before being re-established in 1855. In 2003, the municipality of the township of Grand-Calumet became the municipality of Grand-Calumet and, in 2007, its name was changed to L'Île-du-Grand-Calumet.

Location and Early History

This municipality is located near the border of Quebec and Ontario, in Outaouais, between Campbell's Bay and Portage-du-Fort. It was founded, around 1836, by former employees of the Hudson's Bay Company. It also experienced three waves of Irish immigration between 1840 and 1850. In 1840, the canonical erection of the parish of Sainte-Anne-du-Grand-Calumet took place. The evocative name chosen underlines that the Algonquins gathered in large numbers on the nearby Grand Calumet Island to smoke the "long" peace pipe.

Legend and Cultural Significance

The municipal name is grafted onto a legend known as the Complainte de Cadieux. The gist of the story is as follows: Jean Cadieux (1671-1709) was a voyageur who guided canoes to the Pays-d'en-Haut starting in 1695. According to the legend, he sacrificed himself by attracting Iroquois to allow some of his companions to escape by launching themselves into the rapids of the Seven Falls, where the Virgin came to direct their canoe. Left alone on Grand Calumet Island, he is said to have died of his injuries and exhaustion. When he was found, he was holding a bark sheet on which he had written his death chant. The Calumettans keep this story alive.

Version Française

Origine et signification

La dénomination de la municipalité est dérivée du nom du canton de Grand-Calumet (1846) dans lequel elle se situe. La municipalité de Grand-Calumet a d'abord été créée comme municipalité du canton de Calumet le 14 mai 1847; elle a été par la suite abolie le 1er septembre suivant et rattachée à la municipalité du comté d'Ottawa, avant d'être rétablie en 1855. En 2003, la municipalité du canton de Grand-Calumet devenait la municipalité de Grand-Calumet et, en 2007, son nom était modifié pour celui de L'Île-du-Grand-Calumet.

Cette municipalité se trouve près de la frontière du Québec et de l'Ontario, en Outaouais, entre Campbell's Bay et Portage-du-Fort. Elle a été fondée, vers 1836, par d'anciens employés de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Elle a de plus connu trois vagues d'immigration irlandaise entre 1840 et 1850. En 1840, on procédait à l'érection canonique de la paroisse de Sainte-Anne-du-Grand-Calumet. Le nom évocateur choisi souligne que les Algonquins se réunissaient en grand nombre sur l'île du Grand Calumet, située à proximité, pour y fumer le « long » calumet de paix.

Au nom municipal se greffe une légende connue sous le nom de Complainte de Cadieux dont voici l'essentiel : Jean Cadieux (1671-1709) était un voyageur qui guidait les canots vers les Pays-d'en-Haut à compter de 1695. Selon la légende, il se serait sacrifié en attirant des Iroquois pour permettre à certains de ses compagnons de s'échapper en se lançant dans les rapides des Sept Chutes où la Vierge serait venue diriger leur canot. Demeuré seul sur l'île du Grand Calumet, il serait mort de ses blessures et d'épuisement. Lorsqu'on le retrouva, il tenait à la main un feuillet d'écorce sur lequel il avait transcrit son chant de mort. Les Calumettans gardent vivante à leur mémoire cette histoire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28073.html