English Version

Origin and meaning

Located north of Dulhut Township, approximately 140 km northwest of Hull, this territory is bathed by Lake Saint-Patrice and watered by the Black River. Designated in 1955, this township evokes by its name Claude Greysolon de La Tourette (circa 1660-after 1716), younger brother of Daniel Greysolon Dulhut.

Holding a commission from Governor La Barre, he went to the Great Lakes region in 1683. La Tourette, initially responsible for managing the posts founded by his brother Dulhut, at Lake Nipigon and Kaministiquia, remained in the region until around 1693 and did very well in the fur trade.

Returning to France, probably in 1695, La Tourette, in 1700, lent the attorneys of the city of Lyon, where he had settled, a large sum of money. Meanwhile, he was put on trial in Quebec for debts he had incurred in 1685 with Charles Aubert de La Chesnaye. The case dragged on until 1716, when a judgment from the Conseil Supérieur ordered La Tourette to repay his creditor. Nothing is known of him after this date. Proclamation: 1966.

Version Française

Origine et signification

Situé au nord du canton de Dulhut, à environ 140 km au nord-ouest de Hull, ce territoire est baigné par le lac Saint-Patrice et arrosé par la rivière Noire. Désigné en 1955, ce canton évoque par son nom Claude Greysolon de La Tourette (vers 1660-après 1716), frère cadet de Daniel Greysolon Dulhut.

Détenteur d'une commission du gouverneur La Barre, il se rend en 1683 dans la région des Grands Lacs. La Tourette, d'abord responsable de la gestion des postes fondés par son frère Dulhut, au lac Nipigon et à Kaministiquia, demeura dans la région jusque vers 1693 et fit de très bonnes affaires dans la traite des fourrures.

Revenu en France, probablement en 1695, La Tourette, en 1700, prête aux procureurs de la ville de Lyon, où il s'était établi, une importante somme d'argent. Pendant ce temps, on lui fait à Québec un procès pour dettes contractées dès 1685 auprès de Charles Aubert de La Chesnaye. L'affaire traîne en longueur jusqu'en 1716 alors qu'un jugement du Conseil supérieur condamne La Tourette à rembourser son créancier. On ne sait rien du personnage après cette date. Proclamation : 1966.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28081.html