English Version

The former municipality of Hull-Partie-Sud, created following a detachment of territory from the city of Hull on January 1, 1880, adopted the name Lucerne in 1964. The mayor at the time, Gaston Isabelle, proposed this name to satisfy the two linguistic communities of the municipality. The toponym Lucerne, which recalls a city and a canton in Switzerland, has the same spelling in French and English.

The municipality of Lucerne merged with the city of Aylmer in 1975. This toponym has been maintained and today designates a sector of the city of Aylmer, in the Outaouais.

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

L'ancienne municipalité de Hull-Partie-Sud, créée à la suite d'un détachement de territoire de la ville de Hull, le 1er janvier 1880, a adopté le nom de Lucerne, en 1964. Le maire de l'époque, Gaston Isabelle, a proposé cette appellation afin de satisfaire les deux communautés linguistiques de la municipalité.

Le toponyme Lucerne, qui rappelle une ville et un canton de la Suisse, a la même graphie en français et en anglais.

La municipalité de Lucerne a fusionné à la ville d'Aylmer, en 1975. Ce toponyme s'est maintenu et désigne aujourd'hui un secteur de la ville d'Aylmer, dans l'Outaouais.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28130.html