English Version

Origin and meaning

Located on the western edge of the Papineau RCM, on the east bank of the Lièvre River, 20 km north of Buckingham, this municipality has undergone numerous name changes throughout its history. Indeed, it was first created in 1861 as a municipality of the township of Portland, a name taken from the name of the cantonal territory proclaimed in 1841 to which it belongs and which evokes an agglomeration of the county of Dorset in England.

In 1966, Portland became Notre-Dame-de-la-Salette and was merged with Buckingham in 1975, before regaining its municipal autonomy in 1980 as a municipality without any other designation. The current municipal name recalls a famous pilgrimage site in France, in the department of Isère. It comes from the post office established in 1883 and the parish canonically erected in 1905.

Since most of the Parishes in the Lièvre River basin were founded by French priests, who dedicated them to the Virgin under titles widely used in France, and Notre-Dame-de-la-Salette is part of this phenomenon. Moreover, the place, colonized from 1845 by Irish and French Canadians, joined by Norwegians around 1860, was a significant place of pilgrimage from 1892.

The Salettois respond to the coat of arms of Macanas, a corruption of mackinaw, a word of Amerindian origin which designates a large woolen jacket with checks, generally worn by men. See: Portland (canton).

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification

Située à la limite ouest de la MRC de Papineau, sur la rive est de la rivière du Lièvre, à 20 km au nord de Buckingham, cette municipalité a connu de nombreuses modifications dénominatives au cours de son histoire. En effet, c'est d'abord à titre de municipalité du canton de Portland qu'elle est créée en 1861, appellation tirée du nom du territoire cantonal proclamé en 1841 auquel elle appartient et qui évoque une agglomération du comté de Dorset en Angleterre.

En 1966, Portland devient Notre-Dame-de-la-Salette et fera l'objet d'une fusion à Buckingham en 1975, avant de reconquérir son autonomie municipale en 1980 à titre de municipalité sans autre désignation. La dénomination municipale présente rappelle un lieu de pèlerinage célèbre de la France, dans le département de l'Isère. Elle provient du bureau de poste établi en 1883 et de la paroisse érigée canoniquement en 1905.

Étant donné que la plupart des paroisses du bassin de la rivière du Lièvre ont été fondées par des prêtres français, ceux-ci les ont consacrées à la Vierge sous des titres largement répandus en France, et Notre-Dame-de-la-Salette ressortit à ce phénomène. D'ailleurs, l'endroit, colonisé à compter de 1845 par des Irlandais et des Canadiens français, auxquels se joignent des Norvégiens vers 1860, constituait un lieu de pèlerinage significatif dès 1892.

Les Salettois répondent au blason de Macanas, déformation de mackinaw, mot d'origine amérindienne qui désigne une grosse veste de laine à carreaux, généralement portée par les hommes.

Voir : Portland (canton).

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28161.html