English Version

Origin and meaning

This national park, covering just over 28 km², protects a freshwater wetland on the north shore of the Ottawa River, on the border between Quebec and Ontario, where thousands of geese, ducks, herons, ospreys, and countless other bird species gather. It takes its name from the Plaisance Wildlife Reserve, which it succeeded in 2002, as well as from the Outaouais municipality of Plaisance, which includes part of its territory. It is generally believed that the beauty of the site of this municipality, formerly attached to Papineauville and located 16 km west of Montebello, inspired its name.

It appears that Seigneur Joseph Papineau had a small house built south of the current location in 1803 and gave it the name Plaisance in memory of a French town. Indeed, several French communes notable for their surrounding panorama bear this name, including, among others, Plaisance-du-Gers (Gers) and Plaisance-du-Touch (Haute-Garonne). According to several authors, the French Plaisance come from an Italian influence or fashion that could be linked to the Italian city of Piacenza, which is called Plaisance in French. For more information, see Plaisance (municipality).

Sources

COMMISSION DE TOPONYMY. Names and places of Quebec: illustrated dictionary, Quebec, Les Publications du Québec, 2006, 925 p.

Version Française

Origine et signification

Ce parc national couvrant un peu plus de 28 km² protège un milieu humide d'eau douce sur la rive nord de la rivière des Outaouais, à la limite entre le Québec et l'Ontario, là où se rassemblent des milliers de bernaches, de canards, de hérons, de balbuzards et d'innombrables oiseaux d'autres espèces. Il tire son nom de la réserve faunique de Plaisance à laquelle il a succédé en 2002, de même que de la municipalité outaouaise de Plaisance qui comprend une partie de son territoire.

On estime généralement que la beauté du site de cette municipalité, jadis rattachée à Papineauville et implantée à 16 km à l'ouest de Montebello, aurait inspiré sa dénomination. Il appert que le seigneur Joseph Papineau avait fait construire une maisonnette au sud de la localité actuelle dès 1803 et lui avait attribué le nom Plaisance en souvenir d'une ville française. En effet, quelques communes de France remarquables par le panorama qui les entoure portent ce nom, dont, entre autres, Plaisance-du-Gers (Gers) et Plaisance-du-Touch (Haute-Garonne).

Selon plusieurs auteurs, les Plaisance français sont issus d'une influence ou d'une mode italienne qui pourrait être liée à la ville italienne de Piacenza qu'on appelle Plaisance en français. Pour plus d'information, voir Plaisance (municipalité).

Sources

COMMISSION DE TOPONYMIE. Noms et lieux du Québec : dictionnaire illustré, Québec, Les Publications du Québec, 2006, 925 p.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28173.html