English Version

Origin and meaning

Located in the Outaouais region, the hamlet of Radford is situated in the municipality of Clarendon, near Shawville, 7 km northeast of the southern part of Grand Calumet Island. In 1827, James Prendergast, eager to promote the settlement of Clarendon Township, first secured the services of a schoolteacher, John Maitland. Through a combination of circumstances, he then succeeded in attracting Captain Walter Radford (1790-1858), an English bachelor, retired army engineer, and mill builder. Because of his many years of military service, Radford received 283 hectares of land in this township free of charge from the government. In 1831, he settled on the very spot where the hamlet, which would be named after him upon his death, now stands, and built a gristmill and a sawmill. A peaceful man known for his sense of justice, he gained great notoriety among his fellow citizens. He built a final flour mill in 1851. By 1990, the hamlet of Radford had about thirty inhabitants.

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification

Situé dans la région de l'Outaouais, le hameau de Radford est implanté sur le territoire de la municipalité de Clarendon, près de Shawville, à 7 km au nord-est de la partie sud de l'île du Grand Calumet. En 1827, James Prendergast, désireux de favoriser le peuplement du canton de Clarendon, s'assure d'abord les services d'un instituteur, John Maitland. Par un concours de circonstances, il réussit ensuite à y attirer le capitaine Walter Radford (1790-1858), célibataire anglais, ingénieur de l'armée à la retraite et constructeur de moulins. En raison de ses nombreuses années de service militaire, Radford obtient gratuitement du gouvernement 283 ha de terre dans ce canton. En 1831, il s'installe à l'endroit même où se trouve le hameau, auquel on allait attribuer son nom lors de son décès, et y construit un moulin à farine et une scierie. Homme pacifique reconnu pour son sens de la justice, il acquit une grande notoriété auprès de ses concitoyens. Il bâtit un dernier moulin à farine, en 1851. En 1990, le hameau de Radford comptait une trentaine d'habitants.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28207.html