English Version

Covering an area of 13 km², this ecological reserve, created by decree on June 19, 1991, is located in the northeast of the Outaouais region, more precisely 30 km north of Maniwaki. It aims to fully conserve ecosystems representative of the ecological region of the Middle Gatineau, domain of the maple-yellow birch and linden stand, to protect a hemlock stand as well as to preserve natural cedar stands, variants of Mitelle and Carex, representative of the humid cedar stands of the region.

Born in France in 1881, Rolland Germain arrived in Quebec in 1905. A Brother of the Christian Schools, he taught at the Longueuil college, where Brother Marie-Victorin met him. An excellent taxonomist, he taught the latter to recognize the plants they brought back from their first botanicals and introduced him to scientific methods. They explored Quebec together, from Témiscamingue to the Magdalen Islands and from Abitibi to the Eastern Townships. He is credited with making a significant contribution to the Flore laurentienne published by Marie-Victorin.

He studied the flora of the Outaouais during his time as a professor in Ottawa and completed Marie-Victorin's notes on Anticosti Island and Minganie, which he published in 1969. He died in 1972.

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification

D'une superficie de 13 km², cette réserve écologique, créée par décret le 19 juin 1991, se situe au nord-est de la région de l'Outaouais, plus précisément à 30 km au nord de Maniwaki. Elle vise à conserver intégralement des écosystèmes représentatifs de la région écologique de la Moyenne-Gatineau, domaine de l'érablière à bouleau jaune et du tilleul, à protéger une pruchière ainsi qu'à sauvegarder des cédrières naturelles, variantes à Mitelle et à Carex, représentatives des cédrières humides de la région.

Né en France en 1881, Rolland Germain arrive au Québec en 1905. Frère des Écoles chrétiennes, il enseigne au collège de Longueuil, où le frère Marie-Victorin le rencontrera. Excellent taxonomiste, il apprendra à ce dernier, à reconnaître les plantes qu'ils rapportent de leurs premières herborisations et l'initie aux méthodes scientifiques. Ils exploreront ensemble le Québec, du Témiscamingue aux îles de la Madeleine et de l'Abitibi aux Cantons-de-l'Est. On lui attribue une très grande contribution à la Flore laurentienne publiée par Marie-Victorin. Il étudia la flore outaouaise pendant son séjour comme professeur à Ottawa et compléta les notes de Marie-Victorin sur l'île d'Anticosti et la Minganie qu'il publia en 1969. Il est décédé en 1972.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28221.html