English Version

Origin and meaning
This township is located north of the Canadian capital, on the left bank of the Ottawa River. Watered by several large lakes near its northern boundary, it is crossed from north to south by the Blanche River which flows into the Ottawa River. Between these two extreme points of the relief, the difference in altitude is approximately 270 m.

The large population is concentrated in Gatineau, Pointe-Gatineau and Templeton near the main watercourse; it then spreads out along the rural roads, clusters in the hamlets of Quinnville, Davidson Corner, the village of Perkins and finally borders the numerous lakes which water the northern half of this geographical area.

The name Templeton, borrowed from one of the villages of England located either in Devonshire or Berkshire, indicates that one or the other of these villages was the property of the Knights Templar, if not inhabited by them. In any case, the name appears on the Gale and Duberger map in 1795. Proclamation: 1807. See: Gatineau (city).

Sources

Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification
Ce canton est situé au nord de la capitale canadienne, sur la rive gauche de la rivière des Outaouais. Arrosé par plusieurs grands lacs près de sa limite nord, il est traversé du nord au sud par la rivière Blanche qui débouche dans la rivière des Outaouais. Entre ces deux points extrêmes du relief, la dénivellation est d'environ 270 m.

La population nombreuse se concentre dans Gatineau, Pointe-Gatineau et Templeton près du cours d'eau principal; elle s'étale ensuite le long des routes rurales, se groupe dans les hameaux de Quinnville, Davidson Corner, le village de Perkins et borde enfin les nombreux lacs qui arrosent la moitié nord de cet espace géographique.

Le nom de Templeton, emprunté à un des villages d'Angleterre situés soit dans le Devonshire, soit dans le Berkshire, indique que l'un ou l'autre de ces villages a été la propriété des chevaliers de l'Ordre du Temple, sinon habité par eux. Quoi qu'il en soit, le nom apparaît sur la carte de Gale et Duberger en 1795. Proclamation : 1807. Voir : Gatineau (ville).

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28263.html