English Version

Origin and meaning
This uninhabited canton, whose altitude varies between 300 and 430 m, is watered by a very short segment of the Kipawa River and, in particular, by Lake Algonquin which crosses it from north to south before flowing into Lake Dumoine of which it is a branch. The eastern part, cut by several streams, occupies the southwest end of the La Vérendrye wildlife reserve. This name is borrowed from the former French province of Touraine located southwest of the Paris Basin and east of Poitou. Reunited with the French crown in 1584 after having been entrusted as an appanage to several crown princes for more than 200 years, it gave New France approximately 115 immigrants until 1759. The name Turonicum, with the atonic i, was altered to Touroine, then to Touraine. As for the collective noun Turones, accented on the first syllable, the name of the capital, Tours, was derived from it. This canton is indicated on the official map of Quebec in 1956.

Not proclaimed.

Sources
Names and places of Quebec, work of the Commission de toponymie published in 1994 and 1996 in the form of a printed illustrated dictionary, and in that of a CD-ROM produced by the company Micro-Intel, in 1997, from this dictionary.

Version Française

Origine et signification
Ce canton inhabité, dont l'altitude varie entre 300 et 430 m, est arrosé par un très court segment de la rivière Kipawa et, notamment, par le lac Algonquin qui le traverse du nord au sud avant de se jeter dans le lac Dumoine dont il constitue une ramification. La partie est, découpée par plusieurs ruisseaux, occupe l'extrémité sud-ouest de la réserve faunique La Vérendrye. Ce nom est emprunté à l'ancienne province française de Touraine située au sud-ouest du Bassin parisien et à l'est du Poitou. Réunie à la couronne française en 1584 après avoir été confiée en apanage à plusieurs princes héritiers pendant plus de 200 ans, elle a donné à la Nouvelle-France environ 115 immigrants jusqu'en 1759. Le nom Turonicum, avec le i atone, s'est altéré en Touroine, puis en Touraine. Quant au nom collectif Turones, accentué sur la première syllabe, on en a tiré le nom de la capitale, Tours. Ce canton est indiqué sur la carte officielle du Québec en 1956.

Non proclamé.

Sources
Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Address of this page: http://qc.ruralroutes.com/28272.html